Отправить новость
576 просмотров Версия для печати

Иностранные студенты ТПУ в стихах рассказали о своей жизни в Томске

Студенты Томского политехнического университета из Италии, Индии, Конго и Йемена приняли участие в Международном фестивале-конкурсе детского и молодежного литературного творчества «Устами детей говорит мир», проходившем в Томске. Политехники представили на конкурс стихотворные произведения на русском языке и одержали победу в номинации «Мосты дружбы».

 

Ежегодно в конкурсе «Устами детей говорит мир» участвуют от 250 до 500 детей и молодых людей, пишущих произведения в любом литературном жанре, — стихи, рассказы, сказки, повести и другие. Иностранные студенты Томского политеха уже не первый год соревнуются в литературном мастерстве на этом конкурсе наравне с российскими участниками. В этом году все иностранцы выбрали стихотворный жанр, написав и продекламировав свои творения на русском языке. Для многих из них это был первый опыт. 

«В сентябре я впервые приехал в Россию, в Томск изучать русский язык. А в октябре уже написал стихотворение на этом языке. Для меня это важно, потому что я никогда не писал стихи даже на своем родном итальянском», — делится впечатлениями один из участников конкурса, итальянский студент Ди Мартино Франческо Пио. – Я написал про себя. Мое стихотворение — “Иностранец на проспекте”». 

В итоге победителями конкурса в номинации «Мосты дружбы» стали студенты Томского политеха Фуркан Али из Индии, Роверси Эдоардо из Италии, Мвила Ва Кунтобо Кен из Республики Конго и Антер Зид Али Али Хассен из Йемена.

Стихотворение Роверси Эдоардо «Иностранцы как дети» 

Я никогда не забуду, что кое-кто однажды рассказал:

Иностранцы как дети. 

Пора гулять, плясать,

Пора качаться на качелях,

Не учить, не спать. 

У них растет чудесный плод,

И они в ладонях его хранят. 

В их сердцах просыпалось страстное пламя.

В их глазах сияет безмолвная искра.

Вокруг волнуется прекрасная тайна. 

Иностранцам пора из мечты встать.

Дети! Звезды ночи еще спят. 

 

Стихотворение Ди Мартино Франческо Пио «Иностранец на проспекте» 

Шел дождь. Ветер свистел.

Уехал последний трамвай.

И во всех окнах слабый свет медленно умирал. 

В моей шинели и с мокрыми очками

По городу бродил,

В душе моей мечты. 

Я уже видел эти печальные березы.

Я уже слышал этот звук, как будто был здесь раньше.

Я иностранец и это не грезы. 

Для меня эти места незнакомы, но как будто я здесь бывал.

Откуда я все видел и знаю?

Из русской поэзии. Поэт об этой природе мне красиво рассказал.

Заметили ошибку?
Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter